| Cakap ajuk | Cakap pindah |
| saya, aku, hamba, patik | dia, ia, nya |
| beta/keturunan raja | baginda |
| kita, kami | mereka |
| kamu, awak, engkau, anda | -nama- |
| dia | dia |
| mereka | mereka |
| ini | itu |
| sini | situ, sana, tempat itu |
| di sini | di situ, di sana, di tempat itu |
| ke sini | ke situ, ke sana, ke tempat itu |
| begini | begitu |
| demikian ini | demikian itu |
| sekarang | pada masa itu/ ketika itu |
| tadi | tadinya itu |
| malam tadi | malam sebelumnya |
| esok | pada keesokan harinya |
| semalam | hari sebelumnya |
| kelmarin | hari sebelumnya/ pada hari kelmarinnya |
| ibu saya | ibunya |
| ya | mengaku/mengizinkan/dsb. |
| tidak | menidakkan/menafikan |
| bukan | menolak/menafikan |
| hello | bercakap menerusi telefon/ menelefon |
